administracja minister spraw zagranicznych; sekretarz stanu;
minister spraw zagranicznych
podsekretarz stanu
"
sekr@teri @v 'steItn (W rządzie USA) Minister Spraw Zagranicznych
Sekretarz Stanu Who's the new Secretary of State? (Kto jest nowym Sekretarzem Stanu?) - Student University of Tennessee (1999)
sekretarz stanu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In truth we are at a crossroads, as Secretary of State Mr Jouyet has said.
Jak powiedział pan sekretarz stanu Jouyet, istotnie jesteśmy na rozdrożach.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
Kiedy byłam sekretarzem stanu tylko 13 innych kobiet było ministrami spraw zagranicznych.
But let's face it, the Secretary of State doesn't know much about Iran.
Ale spójrzmy prawdzie w oczy - sekretarz stanu nie wie dużo o Iranie.
There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Jest premier, sekretarz stanu, minister obrony narodowej oraz rewident księgowy.
(RO) Mr. President, I would like to thank Mr. Secretary of State for the information provided.
(RO) Panie przewodniczący! Pragnę podziękować Sekretarzowi Stanu za przedstawione informacje.
Our secretary of state is paying it his attention.
Nasz sekretarz stanu się nią interesuje.
Sir, as secretary of state, I've shown you my conciliatory side.
Panie, jako sekretarz stanu, Pokazałem wam moje pojednawcze strony.
The President backstabbed him for the secretary of state nomination.
Prezydent oszukał go przy nominacji sekretarza stanu.
Who would you want for secretary of state?
Kogo chcesz na Sekretarza Stanu?
I'm meeting with the secretary of state and Director Shaye in a few minutes.
Za parę minut mam spotkanie z Sekretarzem Stanu i dyrektorem Shade.
You heard my discussion with the Secretary of State.
Słyszałeś moją rozmowę z Sekretarzem Stanu.
The secretary of state has spoken to him.
Sekretarz Stanu już z nim rozmawiał.
Secretary of State Stevens is here to see you.
Sekretarz Stanu, Stevens chce się z Panią widzieć.
When you make someone Secretary of State, they owe you for life.
Kiedy obsadzasz kogoś Sekretarzem Stanu, jest ci dłużny na zawsze.
In 10 days, the secretary of state addresses the Security Council on bio-terrorism.
Za 10 dni, sekretarz stanu wygłosi przemówienie w Komitecie Bezpieczeństwa o bio-teroryźmie.
He'll step down as secretary of state.
He'll ustąpienia ze stanowiska sekretarza stanu.
Mr Secretary of State, the vote is seven for and seven against.
Panie Sekretarzu Stanu, jest 7 głosów za i 7 przeciw.
This is a nominee for Secretary of State.
Chodzi o kandydata na Sekretarza Stanu.
Not to mention the global political context cited by the Secretary of State and the Commissioner.
Nie wspomnę o globalnym kontekście politycznym przytoczonym przez sekretarza stanu i komisarza.
Prime Minister, Secretary of State, I should like to thank you very much for your excellent work.
Panie Premierze, Panie Sekretarzu Stanu! Chciałbym podziękować za wspaniale wykonaną pracę.
She the secretary of state.
Ona sekretarzem stanu.
The Secretary of State suffers from a womanish attachment to France.
Sekretarz stanu cierpi przez zniewieściałe przywiązanie do Francji.
The secretary of state called.
Dzwonił sekretarz stanu.
And I'm secretary of state.
A ja jestem sekretarzem stanu.
The call from Secretary of State!
Rozmowa z sekretarzem stanu!
Only girls are Secretary of State.
Tylko dziewczyny są sekretarzami stanu.
Secretary of State, Hillary Clinton is a Bilderberg and member.
Sekretarz Stanu: Hilary Clinton jest członkiem Grupy Bilderberg;
I have already said it once: Mr Kissinger was the Secretary of State.
Już raz to powiedziałem: Kissinger był sekretarzem stanu.
You'll fax the Secretary of State?
Wyśle pan faks do Sekretarza Stanu?
Mr. President, the Secretary of State is in Vietnam -
Panie prezydencie, Sekretarz Stanu przebywa w Wietnamie, -
Why did all those people - including Secretary of State Clinton, who suddenly turned up there in January - suddenly disappear?
Dlaczego wszystkie te osoby, które pojawiły się tam w styczniu, w tym pani sekretarz stanu Clinton, nagle znikły?
Like executive producer Ashton Kutcher, or secretary of state Hillary Clinton.
Jak producent wykonawczy Ashton Kutcher, albo sekretarz stanu Hillary Clinton.
He's the most popular secretary of state since... ...whoever Lincoln had.
On jest najbardziej popularny sekretarz stanu od ... ... Kto Lincoln miał.
I am not going to summarise them all here, for that has already been done by the Secretary of State and Commissioner Dimas.
Nie będę ich wszystkich tutaj streszczać, gdyż uczynił to już sekretarz stanu, pan komisarz Dimas.
In truth we are at a crossroads, as Secretary of State Mr Jouyet has said.
Jak powiedział pan sekretarz stanu Jouyet, istotnie jesteśmy na rozdrożach.
The American secretary of State-
Amerykański Sekretarz Stanu.
We heard the Secretary of State and the Commissioner trying to put our minds at rest on this, and we received those explanations.
W swoich wypowiedziach sekretarz stanu i pan komisarz próbowali nas w tej kwestii uspokoić i przedstawili nam wyjaśnienia.
Karen Assistant Secretary of State.
Karen Clark, asystentka sekretarza stanu
That being the case, the Council - including your own country, Madam Secretary of State - provisionally halted this initiative.
To dlatego Rada - włącznie z pani krajem, pani sekretarz stanu - tymczasowo wstrzymała tę inicjatywę.
I have reinforced this message in a joint statement with US Secretary of State Hillary Clinton.
Apel ten powtórzyłam we wspólnym oświadczaniu z amerykańską sekretarz stanu, Hillary Clinton.
Our draft resolution today therefore centres on the need to restore the precautionary principle, which I know is also held dear by the Secretary of State.
W związku z powyższym nasz dzisiejszy projekt rezolucji koncentruje się na potrzebie przywrócenia zasady ostrożności, która jak wiem jest droga pani sekretarz stanu.
Selena, Secretary of State Barbara Ramsey.
Selena Perrini, Sekretarz Stanu, Barbara Ramsey.
I believe that, from now on, the US Secretary of State's opposite number will be Baroness Ashton.
Ufam, że od teraz odpowiednikiem amerykańskiego sekretarza stanu będzie baronessa Ashton.
I'm Secretary of State Brower. And this is Attorney General Wyatt.
Jestem sekretarzem ze stanu Brower, a to jest prokurator generalny Wyatt.
Deputy Secretary of State James Steinberg:
Zastępca Sekretarz Stanu: James Steinberg
Mr President, Commissioner, Secretary of State, ladies and gentlemen, today I do not have to worry about failing to mention something important from my report.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie sekretarzu stanu, panie i panowie! Dziś nie muszę się obawiać, że zapomnę powiedzieć o ważnym punkcie swojego sprawozdania.
So, what? ls Holling a former secretary of state? ls Ed with the ClA?
To co? Czy Holling to były sekretarz stanu? A czy Ed jest ClA?
That's John C. Calhoun... secretary of state under William Henry Harrison.
To John C. Calhoun. Sekretarz stanu u Williama Henry'ego Harrisona.
The US Secretary of State has not agreed to anything, unless the Council has received information which is different from the information given to Parliament.
Sekretarz stanu USA nie zgodziła się na nic, chyba że Rada dysponuje innymi informacjami niż informacje przekazane Parlamentowi.
I spoke with the US Assistant Secretary of State, Michael Posner, when he was here, to encourage Israel to do the same.
Rozmawiałem z amerykańskim asystentem sekretarza stanu, Michaelem Posnerem, gdy przybył on na miejsce, by zachęcać Izrael do uczynienia tego samego.
(DE) As the Secretary of State knows, potential EU membership is a powerful driving force for political and economic reform in all the Balkan countries.
(DE) Jak wie Sekretarz Stanu, potencjalne członkowstwo w UE jest silną siłą motywującą do reform politycznych i gospodarczych we wszystkich krajach bałkańskich.
I remember Paulson Plan I. We were all dumbfounded: suddenly, the Secretary of State to the Treasury was talking about 700 billion!
Wszyscy osłupieliśmy: nagle Sekretarz Stanu ds. Skarbu mówi o 700 miliardach!
Augusto Pinochet. Secretary of State, Henry Kissinger, said of Allende's 1970 election...
Sekretarz Stanu Henry Kissinger powiedział o chilijskich wyborach 1970:
(RO) Mr. President, I would like to thank Mr. Secretary of State for the information provided.
(RO) Panie przewodniczący! Pragnę podziękować Sekretarzowi Stanu za przedstawione informacje.